1
00:00:33,400 --> 00:00:39,800
Il-kunċert jintemm, jinvadi l-awditorju,

2
00:00:40,220 --> 00:00:47,060
issa qed titlob id-dħul. xejn li jiġi
ftit biljetti biss

3
00:00:47,060 --> 00:00:48,500
se tarmi.

4
00:00:50,080 --> 00:00:57,020
Id-dwal jintfew, il-ħalq ma joħroġx, tispiċċa d-dinja
hu groaned, biss

5
00:00:57,020 --> 00:01:03,180
jagħmel tnejn b'saħħithom. Indur aktar milli dawwar
wara l-kwinti fejn

6
00:01:03,180 --> 00:01:04,920
hi whispers.

7
00:01:29,530 --> 00:01:32,070
Grazzi għall-attenzjoni tiegħek.

8
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Tarah, Down?

9
00:02:29,950 --> 00:02:30,950
Dak l-għasfur?

10
00:02:32,150 --> 00:02:33,310
Huwa għoli.

11
00:02:35,170 --> 00:02:36,550
Tixtieq li jkollok klassi?

12
00:02:39,570 --> 00:02:44,610
Qatt ma rajtha hekk qabel
għolja.

13
00:02:47,610 --> 00:02:49,710
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du.

14
00:02:51,810 --> 00:02:52,870
Naħseb li mmur.

15
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
Allura xiex?

16
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
Flip it yourself.

17
00:03:59,820 --> 00:04:01,440
Bastards, isawtuna.

18
00:04:19,880 --> 00:04:21,519
Liema kelba setgħet tpoġġina?

19
00:04:23,520 --> 00:04:24,740
Ma jimpurtax issa.

20
00:04:24,960 --> 00:04:26,220
Huma ġejjin għalina, ejja.

21
00:04:39,630 --> 00:04:40,630
Ukoll, hu ser jagħtina.

22
00:04:55,650 --> 00:04:56,650
x'inhu

23
00:05:18,140 --> 00:05:19,300
Huwa li ssir taf x'inhu għaddej.

24
00:05:52,700 --> 00:05:55,200
Jekk jogħġbok, ma tafx x'inhu jiġri hawn?

25
00:05:55,600 --> 00:05:57,860
Imma iċċekkja, xi ħadd ġibed il-qabda.

26
00:05:59,160 --> 00:06:00,520
Allura se mmur għat-tielet darba.

27
00:06:01,380 --> 00:06:03,680
Wara kollox, qed inġorr iż-żrar, u mhux lejn Polárk
kejkijiet.

28
00:06:07,660 --> 00:06:08,680
M'hemmx ħafna.

29
00:06:10,940 --> 00:06:13,680
Kont ferħan li konna f’dik il-karozza
irnexxielhom jippakkjaw mill-inqas dan.

30
00:06:14,020 --> 00:06:15,020
Il-kalma.

31
00:06:15,780 --> 00:06:18,140
Wieħed ma jistax ikun 100% xortik tajba.

32
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Taħseb li hija mejta?

33
00:06:41,320 --> 00:06:44,120
ma nafx. Il-lejla t-tajba, għeżież telespettaturi.

34
00:06:44,340 --> 00:06:49,420
Jekk jogħġbok oqgħod attent għall-straordinarju
sessjoni ta' tfittxija kriminali Federali

35
00:06:49,420 --> 00:06:54,860
swiċċbords. B'mod korrett mill-post tax-xogħol
tal-istituzzjoni edukattiva [arab ilbiera[ fi

36
00:06:54,860 --> 00:06:56,340
żewġ priġunieri filgħaxija.

37
00:06:57,360 --> 00:06:59,320
Josef Daman, imwieled fid-19

38
00:06:59,720 --> 00:07:04,140
Frar 1930 u Marian Kejchal, imwieled
12.

39
00:07:04,460 --> 00:07:06,120
Diċembru 1952.

40
00:07:06,380 --> 00:07:09,660
Tħabbar wara t-tnejn li huma msemmija
tfittxija mal-pajjiż kollu.

41
00:07:10,760 --> 00:07:17,700
Josef Daman ta’ ħamsin sena għandu medja ta’ 176
ċm figura twila, xagħar griż u

42
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
għajnejn blu.

43
00:07:18,860 --> 00:07:23,400
M'għandu l-ebda sinjal speċjali. Huwa magħruf
permezz tat-tfajla Down.

44
00:07:23,900 --> 00:07:26,460
Huwa kien liebes ħwejjeġ tax-xogħol qabel ħarab.

45
00:07:26,730 --> 00:07:29,750
overolls u l-irbit tax-xogħol fuq is-saqajn
żraben.

46
00:07:30,870 --> 00:07:37,530
Marian Kejchal ta’ sebgħa u għoxrin sena spiċċa
it-tfajla Snow White għandha 175 ċm SLIM

47
00:07:37,530 --> 00:07:43,350
bini għoli, xagħar kannella u kannella
għajnejn. Hu wkoll kien liebes il-blu

48
00:07:43,350 --> 00:07:48,850
ħwejjeġ tax-xogħol, iżda mhux eskluż li
hu u sieħbu kienu diġà akkwistaw ċivili

49
00:07:48,850 --> 00:07:54,510
ħwejjeġ. Attenzjoni, kemm priġunieri li jaħarbu
huma armati.

50
00:07:55,630 --> 00:08:00,350
Kwalunkwe informazzjoni dwar refuġjati,
priġunieri li ġew ikkundannati diversi drabi,

51
00:08:00,470 --> 00:08:06,010
Josef Daman u Marian Kejchal,
tista' tgħid kull diviżjoni

52
00:08:06,010 --> 00:08:08,750
Kor tal-qosor esiġenti. Ġurnata waħda wkoll
kienu qed ifittxu lil xi ħadd

53
00:08:09,690 --> 00:08:14,250
Qsim ukoll lil Tondo magħna. Tiftakar
Tonda? Dak bix-xagħar twil?

54
00:08:14,470 --> 00:08:15,470
Ukoll, dak wieħed.

55
00:08:19,630 --> 00:08:23,750
Huma waqqfuna x'imkien ħdejn il-kamp, ​​dak kien.
Kien bil-lejl.

56
00:08:24,270 --> 00:08:25,470
Naħseb li kienet ix-xita fuqha.

57
00:08:25,750 --> 00:08:28,970
U allura ħadd ma kien fil-burdata. La huma u lanqas
aħna.

58
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
Nisa minn Pribob.

59
00:08:32,690 --> 00:08:37,730
U kif it-tond ħaffer f’dawk
lejstrech u ma tistax issib it-timbru, wiehed

60
00:08:37,730 --> 00:08:40,150
minnhom titkellem, u int?

61
00:08:41,090 --> 00:08:47,550
U nxaqleb 'il bogħod minn dak l-isteering tiegħu,
dawk iż-żraben waqgħu fuq il-kappa mxarrba tiegħu u

62
00:08:47,550 --> 00:08:50,110
Ma jgħid xejn, x'għandi nagħmel?

63
00:08:50,650 --> 00:08:51,910
Diġà għandi kollox lest.

64
00:08:53,830 --> 00:08:57,630
Ukoll, aħna laughed allura wkoll, biss sakemm
dak il-mument qabel ħalluna jintwew u

65
00:08:57,630 --> 00:09:00,910
tagħbija t-tagħbija kollha. Ħsibt imbagħad
Pavel, se noqtlu.

66
00:09:01,650 --> 00:09:04,410
Imma xejn, issa huwa dwar affarijiet kbar.

67
00:09:05,410 --> 00:09:10,070
Tfajla minn belt żgħira li taf kollox dwarha
mużika kbira.

68
00:09:11,270 --> 00:09:13,530
Renato, tpoġġinix.

69
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
Ipprova.

70
00:09:16,290 --> 00:09:17,310
Intenzjonat.

71
00:09:20,460 --> 00:09:22,900
Min idoqq it-tnabar fi Stoprock?

72
00:09:23,820 --> 00:09:25,400
Stepanek. Stepanek, huh?

73
00:09:26,100 --> 00:09:27,380
U l-kitarra f'Kosmos?

74
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
Sustr kienet tgħix hemm.

75
00:09:29,180 --> 00:09:30,720
Shustr. U l-bass? Mach.

76
00:09:30,960 --> 00:09:34,340
Meow! Bżiq fuqek. Mhux hi kbira?
Għandek, hi meraviljuża.

77
00:09:35,020 --> 00:09:40,460
Għandek, bniedem, għandek toqgħod x'imkien
fl-Akkademja tax-Xjenzi. Inti walker tat-tagħlim

78
00:09:40,520 --> 00:09:42,940
jitgħallmu l-vokabularju ta 'Big Beat. Ara x'hemm
ġdid għalik?

79
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
X'hemm ġdid? ma nafx.

80
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
Tiegħi għalkemm, iva.

81
00:09:46,860 --> 00:09:48,600
Iva, aħna ltqajna guitarist ġdid.

82
00:09:48,960 --> 00:09:50,100
Tali lollipop.

83
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Ukoll, ma nbidlitx ħafna hawn.

84
00:10:52,140 --> 00:10:53,320
Għandek biża 'l-istadju, ara?

85
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Ukoll

86
00:11:03,800 --> 00:11:07,540
Taf, lanqas biss naf x’qed nagħmel
lil Pawlu biex jaħseb.

87
00:11:11,460 --> 00:11:12,760
S'issa tgħidli xejn.

88
00:11:13,780 --> 00:11:14,940
Bħal, dak li jmiss, bħal.

89
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Nista 'darba.

90
00:11:18,860 --> 00:11:20,140
U tpejjep, ara?

91
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Ħares, ħares lejja.

92
00:11:25,290 --> 00:11:30,650
Jien fuq posters, għandi artikli fihom
gazzetti, rekords, ritratti.

93
00:11:31,710 --> 00:11:33,850
Imma għalih jien magna li timxi.

94
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Meta tieqaf taħdem, se tiġi sostitwita.

95
00:11:38,050 --> 00:11:40,010
Hu qatt ma qalli, int għamilt dan.

96
00:11:40,970 --> 00:11:42,650
U dejjem nieħdu ħsiebna nfusna.

97
00:11:46,850 --> 00:11:48,230
Hija pjuttost stramba, hux?

98
00:11:51,819 --> 00:11:53,320
Naħseb li kelli ngħidlu qabel.

99
00:11:55,960 --> 00:11:59,460
Jien, bħal dejjem, meta jinġabru aktar nies
biex jisbqu, għalhekk inħoss li sempliċement xejn

100
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
ma nistax nilgħab

101
00:12:01,440 --> 00:12:02,560
Għandi naħa tan-nofs, taf.

102
00:12:03,240 --> 00:12:04,620
Mela tħarisx lejhom.

103
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Agħti ħarsa.

104
00:12:10,360 --> 00:12:16,600
Tiġi fuq il-palk, tħares 'il fuq,
in-nies jaħsbu li tarahom, tarahom

105
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
ma tarax

106
00:12:18,080 --> 00:12:20,340
Jew agħżel waħda u ma jkollokx
jolqot

107
00:12:21,480 --> 00:12:24,000
Ukoll, iva, imma xi ngħidu dwar Pavel?

108
00:12:24,760 --> 00:12:27,260
Pawlu? Jekk nieħdu lil xi ħadd, allura lilu
jemmen.

109
00:12:27,820 --> 00:12:30,040
Qed jieħu lil xi ħadd li mhux ċert dwaru.

110
00:12:32,000 --> 00:12:34,300
Ħossok liberu li tħabbatha mal-art, xorta waħda tinsab hawn
hi ma tnaddafx.

111
00:12:37,760 --> 00:12:44,720
U niftakar li għal din l-udjenza
id-dehriet kollha jridu jmorru l-awditorju, u

112
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
mhux bil-maqlub.

113
00:12:46,100 --> 00:12:47,560
Għax ma jaqilgħux għammiela.

114
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
U l-paċi.

115
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
Nipprova noqgħod noqgħod fl-awditorju.

116
00:13:07,960 --> 00:13:09,400
Żgur li se jkun hemm waħdu.

117
00:13:09,980 --> 00:13:11,680
Mhuwiex daqshekk importanti, hux?

118
00:13:12,080 --> 00:13:13,840
Għidt l-ebda sparar, Snow White.

119
00:13:14,120 --> 00:13:16,160
Le, jien ser niċċassa magħhom.

120
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Meta se jaslu?

121
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Filgħodu.

122
00:13:22,079 --> 00:13:23,480
Bil-karozza? Nru.

123
00:13:24,240 --> 00:13:26,020
Qegħdin isawtuk minn ħelikopter?

124
00:13:26,340 --> 00:13:27,940
Le, qed isuqu xarabank.

125
00:13:28,200 --> 00:13:29,540
kemm hi

126
00:13:30,000 --> 00:13:31,600
Madwar ħmistax-il kilometru.

127
00:13:32,040 --> 00:13:36,300
Irid ikun ta' gost issuq ħmistax
kilos, huh? Għandek tiekol tajjeb?

128
00:13:37,020 --> 00:13:38,440
Agħtini l-karti tiegħek.

129
00:13:38,960 --> 00:13:40,500
Huma fil-bwiet tas-sider.

130
00:13:48,660 --> 00:13:50,520
Tgħix f'Liběchovice?

131
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Belt sabiħa.

132
00:13:54,860 --> 00:13:56,220
U għandek affarijiet, huh?

133
00:13:58,360 --> 00:14:01,440
Ma tridu li jiġri xejn lil dawk id-dar
ħażin?

134
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Downy!

135
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Downy!

136
00:14:07,620 --> 00:14:08,840
Jien għedt le.

137
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Ejja.

138
00:14:13,860 --> 00:14:15,720
U inti ebda nonsense.

139
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
tifhem

140
00:14:25,070 --> 00:14:27,170
Int se titlef il-qari, Dauner.

141
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
Hu se jkun sieket.

142
00:14:29,530 --> 00:14:30,550
X'fadallu?

143
00:14:31,090 --> 00:14:32,850
Biża, ħmistax-il kilometru.

144
00:14:33,390 --> 00:14:34,710
Fejn morna sa filgħodu?

145
00:14:35,970 --> 00:14:36,970
Agħlaq ħalqu, okay?

146
00:14:37,090 --> 00:14:38,630
Bħal dawk whores fin-nassa, ara?

147
00:14:39,670 --> 00:14:41,810
Ma jħallasx li tagħmel l-istess żball ħafna
f'suċċessjoni malajr?

148
00:14:42,370 --> 00:14:43,370
Jien ma jogħġobnix.

149
00:14:45,810 --> 00:14:46,810
Squirrel!

150
00:16:37,400 --> 00:16:38,900
Jien ma jogħġobnix hekk.

151
00:16:39,940 --> 00:16:42,060
Dak mhux amp, issa dak huwa wieħed
a do-gooder.

152
00:16:42,920 --> 00:16:45,020
Taħseb li għandi l-flus għal dan?

153
00:16:45,460 --> 00:16:46,920
Se jpinġuni fuq il-bank?

154
00:16:47,680 --> 00:16:49,740
Inti taf li, hu anke jilgħabha.

155
00:16:50,900 --> 00:16:52,800
Pavle, iċ-ċkejken ma jistax isir.

156
00:16:55,660 --> 00:16:56,760
X'qed inħallslek?

157
00:16:56,960 --> 00:16:58,300
Fiċ-ċpar, oqgħod attent.

158
00:16:58,670 --> 00:17:00,170
Huwa jilgħab, hu jixgħel, inti tagħmel iċ-ċpar.

159
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Jien sejjer, rġulija.

160
00:18:00,840 --> 00:18:01,900
Għadu l-istess, Honzo.

161
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
U?

162
00:18:04,000 --> 00:18:05,560
Oh, iva.

163
00:18:06,440 --> 00:18:09,140
Ukoll, inti taf, xi ħaġa biss rustsles, that's it
il-ġewwieni tat-titmouse.

164
00:18:09,380 --> 00:18:10,720
Biss biex ma titlifx xejn.

165
00:18:11,140 --> 00:18:12,160
Int tkun żbaljat darba.

166
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Taf x'inhu stramb?

167
00:18:16,840 --> 00:18:17,920
Li l-blondes iwasslu.

168
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Sur Vanic!

169
00:18:46,900 --> 00:18:49,260
Dawn l-affarijiet ma jiswew xejn, xi ngħidu hawn
int f'idejh?

170
00:18:49,660 --> 00:18:51,540
Jien mhux f'dak.

171
00:18:52,860 --> 00:18:54,300
Dan huwa importanti ħafna.

172
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Mhux se jkun hemm kunċert.

173
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Xiex?

174
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
Mhux se jkun hemm kunċert.

175
00:18:59,160 --> 00:19:00,520
Inti daqshekk żgħir.

176
00:19:01,740 --> 00:19:02,860
Kif tkun taf li mhux se?

177
00:19:03,340 --> 00:19:06,220
Ukoll, naħseb biss li l-ħajja tikkonċerna kollox
il-laqgħa.

178
00:19:06,420 --> 00:19:08,580
U kif suppost tittratta miegħi? Le, dak
le.

179
00:19:09,200 --> 00:19:10,640
Imma naħseb biss li...

180
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Tajjeb li tkun taf, hux?

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,760
Ejja, int sabiħ.

182
00:19:16,120 --> 00:19:17,680
U hemm xi ħaġa oħra li tista’ tagħmel għalija?

183
00:19:18,600 --> 00:19:21,000
Naturalment, jien kuntent ħafna. Aħna se nkunu
tilgħab ftit aktar.

184
00:19:22,240 --> 00:19:25,900
U inti se tisma 'dak li hu ġdid dwar
dak il-kunċert. Iva, iva, ovvjament. Iva?

185
00:19:25,920 --> 00:19:26,920
Iva, iva, iva, iva.

186
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
Qed niekol.

187
00:19:28,540 --> 00:19:29,540
Pietru!

188
00:19:41,080 --> 00:19:47,200
u mar, ixejjer idu bħallikieku kellu jitlaq
korpi. Mulej ta’ kollox!

189
00:19:49,480 --> 00:19:54,940
Tiħux dan il-piż, ħobb daqslikieku

190
00:19:54,940 --> 00:19:58,380
burnout. Mulej ta’ kollox!

191
00:20:19,209 --> 00:20:20,610
Kbir!

192
00:20:21,890 --> 00:20:23,290
Kbir!

193
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Ikollna.

194
00:21:05,960 --> 00:21:07,060
Aħna kamin, Dawn.

195
00:21:07,960 --> 00:21:09,360
Issa huma se jibagħtu pooches magħna.

196
00:21:09,940 --> 00:21:11,460
Jien nibża’ ħafna mill-klieb.

197
00:21:12,460 --> 00:21:16,000
Huma whores. Fuck mħarrġa fuq in-nies. xiex
allura aħna nies?

198
00:21:21,740 --> 00:21:22,740
Ma rahiex.

199
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
Se jkun dlam f’siegħa.

200
00:21:24,820 --> 00:21:27,020
Imbagħad jistgħu jipprattikaw biss għat-titjir
jum.

201
00:21:28,780 --> 00:21:29,780
Tkunx iblah!

202
00:21:39,100 --> 00:21:40,680
Ikollna valanga oħra? Ukoll, iva.

203
00:21:41,120 --> 00:21:43,000
L-għarus il-ġdid tiegħek joħroġ magħha?

204
00:21:43,300 --> 00:21:45,820
S'issa rajtu biss jimxi miegħu
il-kitarra.

205
00:21:46,140 --> 00:21:47,800
X'inhu interessat?

206
00:21:48,160 --> 00:21:49,380
Naqbeż għalih.

207
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
M'għandekx razza.

208
00:21:52,280 --> 00:21:53,780
Kieku ridt, kont immur nikseb lilu jien.

209
00:21:54,620 --> 00:21:56,320
Għadek l-istess.

210
00:21:57,280 --> 00:22:00,800
Mulej, kultant inħoss li jien kompletament
ieħor.

211
00:22:02,360 --> 00:22:03,900
Naħseb li huwa għax qed nixjieħ.

212
00:22:04,820 --> 00:22:07,400
Man, jien biss qed nikseb guys qodma.

213
00:22:07,790 --> 00:22:09,770
Fi ftit snin se nibqgħu bla respiraturi.

214
00:22:11,510 --> 00:22:15,170
Int tipproponili li jien s
reġgħet użatek bħala disinjatur tal-kostumi.

215
00:22:16,030 --> 00:22:19,170
Taf li dan il-ħażin ġie ivvintat darba
biex daħħalni fis-sodda

216
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
U xiex?

217
00:22:21,710 --> 00:22:24,850
kiseb X'jimpurtak it-tnejn minna?
niftakru

218
00:22:25,750 --> 00:22:27,790
Ma niftakar xejn.

219
00:22:29,010 --> 00:22:31,890
Dan wieħed, int attwalment interessat f'dak wieħed.

220
00:22:33,110 --> 00:22:34,750
Interessat? Huh?

221
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Le?

222
00:22:37,330 --> 00:22:38,490
Huwa interessanti, iva.

223
00:22:40,330 --> 00:22:42,150
Imma huma pjuttost fil-mużika, taf.

224
00:22:43,850 --> 00:22:46,090
Allura hu mhux ċajta.

225
00:22:47,050 --> 00:22:48,330
U taħseb li hu miegħek?

226
00:22:52,270 --> 00:22:53,550
Ħej, ħej, ħej, int tajjeb.

227
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
Hi.

228
00:23:11,640 --> 00:23:12,880
Ukoll, bonjour.

229
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Hi, sew.

230
00:23:17,540 --> 00:23:18,580
xi trid

231
00:23:26,440 --> 00:23:27,800
Huma qalu li inti tkun famuż.

232
00:23:33,880 --> 00:23:35,100
Dak hu li ridt.

233
00:23:35,550 --> 00:23:36,550
Stenna.

234
00:23:38,610 --> 00:23:39,610
X'ridt?

235
00:23:45,590 --> 00:23:46,590
Ħares le.

236
00:23:52,390 --> 00:23:53,510
Allura agħti ħarsa.

237
00:24:02,179 --> 00:24:05,660
Allura nafu li r-refuġjati kisbu ċivili
ilbiesi.

238
00:24:09,800 --> 00:24:12,180
Għaddew 6 xhur mill-qtil f’Maringot
sigħat.

239
00:24:15,120 --> 00:24:17,900
Nassumu li qed iżommu lura fuq dan
spazju.

240
00:24:18,460 --> 00:24:20,700
X'imkien hawn, ħdejn il-belt.

241
00:24:22,180 --> 00:24:24,460
Li aktarx iridu
evita

242
00:24:26,280 --> 00:24:27,740
Imma fil-każ.

243
00:24:28,700 --> 00:24:30,800
Qed nikkanċellaw partijiet ta' tfittxija fiż-żona AB.

244
00:24:31,920 --> 00:24:34,800
u nibagħtulhom ix-Xlokk.

245
00:24:35,120 --> 00:24:40,620
Se jiżdiedu l-għassa b’effett immedjat
fuq il-linja tal-ferrovija sa żona C.

246
00:24:42,300 --> 00:24:47,560
It-toroq se jkunu mblukkati
kooperazzjoni mal-armata fiż-żona kollha

247
00:24:47,560 --> 00:24:49,740
bliet, inklużi toroq tal-pajjiż.

248
00:24:50,900 --> 00:24:54,900
ajruport Svazármovsk huwa assigurat minn tagħna
membri u l-milizja tal-poplu.

249
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
Grazzi ħmar.

250
00:25:36,880 --> 00:25:41,060
Naf li int wieħed minn dawk il-mużiċisti
imma jrid ikun hemm ordni.

251
00:25:41,700 --> 00:25:44,840
Uri l-karti. Għandi l-karti tiegħi ġewwa
dressing room. Serjament.

252
00:25:45,260 --> 00:25:46,900
Ukoll, jaqbżu għal xi ħadd mill-banda.

253
00:25:47,540 --> 00:25:49,060
Min se jkun hawn jekk jogħġbok?

254
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
Min se jkun hawn?

255
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Sur Vanicek.

256
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
Jien nitlobkom.

257
00:25:55,760 --> 00:25:58,360
Nafkom, mela ejja biex ma narakx.

258
00:25:59,960 --> 00:26:03,900
Stenna, stenna, stenna. Jien il-maniġer.
Iva, iva, jien fil-fatt tagħha.

259
00:26:28,070 --> 00:26:30,510
Noħroġ man-nanna f'sodda nadifa.

260
00:26:33,010 --> 00:26:34,210
Huma se jixtru hemmhekk.

261
00:26:34,830 --> 00:26:35,850
Dak huwa bullshit.

262
00:26:36,730 --> 00:26:39,090
Jien ser nitlaq. stenna stenna stenna
stenna

263
00:26:40,170 --> 00:26:42,910
Mhix ġirja sabiħa bħal dawn it-twieqi.

264
00:26:44,270 --> 00:26:46,010
Hemm il-qattus hemmhekk.

265
00:26:48,550 --> 00:26:49,550
Jien ser nieħu ride.

266
00:26:51,810 --> 00:26:55,090
Dak il-moron qiegħed bilqiegħda fuq is-sufan, madwaru
dubbien.

267
00:26:56,150 --> 00:26:59,360
Downy. U tista 'timmaġina kif aħna
itiru hemmhekk?

268
00:26:59,580 --> 00:27:06,000
Kilu l-ikel tiegħu u mbagħad... Iġib ruħu
it-tmiem tal-ġlieda.

269
00:27:11,060 --> 00:27:12,920
Fuck dawk bastards.

270
00:27:14,240 --> 00:27:17,480
Ilni ma rajt waħda f'sitt snin u issa għandek
wieħed jista’ jagħżel.

271
00:27:18,200 --> 00:27:19,320
Immorru l-belt.

272
00:27:20,580 --> 00:27:22,080
Minn xiex mhux se ngħaddu?

273
00:27:22,560 --> 00:27:23,920
Hemm daqstant grasshoppers.

274
00:27:24,420 --> 00:27:26,240
U qabel ma jkun biżżejjed li lagħaq il-karozza...

275
00:27:26,700 --> 00:27:28,240
Allura jmorru wara għonqek.

276
00:27:29,720 --> 00:27:31,080
tista tisma Xiex?

277
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
Isma’.

278
00:27:44,840 --> 00:27:47,460
Aħna ltqajna manku, man. Huwa x'imkien qrib hawn
bil-ferħ.

279
00:27:48,280 --> 00:27:51,020
Dak huwa totalment validu. Irridu mmorru fil-foresta, v
irridu ninħbew fil-foresta.

280
00:27:51,420 --> 00:27:54,580
Għandna bżonn ftit faqqiegħ fost in-nies. Hemmhekk
mhux se jisparaw imma...

281
00:27:54,810 --> 00:27:56,430
Il-korpi hawn taħt se jkunu attirati lejk ukoll.

282
00:28:07,450 --> 00:28:09,970
Ġejt mill-bogħod u għandi ħafna
gradi.

283
00:28:10,490 --> 00:28:13,710
Ukoll, aħna lesti, inti biss għandek
li taqbel.

284
00:28:13,970 --> 00:28:14,990
Dak li qed nagħmlu bħalissa.

285
00:28:15,750 --> 00:28:17,910
Tajjeb, inħabbar li mhux se jkun hemm kunċert.

286
00:28:20,870 --> 00:28:21,870
X'ġara?

287
00:28:22,570 --> 00:28:26,970
Ġejna mwissija li madwar il-belt
għaddejja operazzjoni ta’ tfittxija għal żewġ kriminali

288
00:28:26,970 --> 00:28:29,970
u li huwa mhux radjanti b'konċentrazzjoni akbar
persuni.

289
00:30:13,680 --> 00:30:16,080
Imbagħad tistaqsi għaliex ma nħobbx inħalli
dawn iblah.

290
00:30:18,720 --> 00:30:23,280
X'qed tistenna, baċċellerat? Jien sejjer
Jien sejjer, sejjer Well, well.

291
00:30:29,780 --> 00:30:30,960
Ridt tiġġarraf, huh?

292
00:30:31,480 --> 00:30:35,340
Wara kollox, int ridt tkun fost in-nies. Allura hawnhekk huwa
għandek, int fost in-nies. Din hija gaġġa

293
00:30:35,340 --> 00:30:37,880
Kokk. Irridu noħorġu. Dawn mhumiex it-toroq ta
il-belt.

294
00:30:38,140 --> 00:30:39,440
Ikolli noħroġ, tifhem?

295
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
Majinás, tista’ tismagħni?

296
00:31:29,330 --> 00:31:30,330
Jalla int!

297
00:31:30,690 --> 00:31:31,830
Kollox mar ħażin!

298
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Jay!

299
00:31:35,230 --> 00:31:36,550
Inti se tisma lilu.

300
00:31:37,830 --> 00:31:39,310
U ma tibqax tiekol bħal tarbija.

301
00:31:42,450 --> 00:31:43,450
Allura x'inhu issa?

302
00:31:45,690 --> 00:31:47,030
Jien noqgħod x'imkien fil-linja.

303
00:31:47,630 --> 00:31:48,650
Ħuha faċli.

304
00:31:49,730 --> 00:31:50,730
Għandna bżonn iż-żmien.

305
00:31:51,010 --> 00:31:52,009
Għal xiex?

306
00:31:52,010 --> 00:31:54,050
Biex taħtuna waqt li għadna sħan
iva?

307
00:31:54,270 --> 00:31:56,070
Huwa finalment faqqiegħ.

308
00:31:57,680 --> 00:31:59,360
Jew ilkoll nistgħu mmorru speċjali, Urko.

309
00:32:00,860 --> 00:32:02,200
Imma niftakar ħaġa waħda.

310
00:32:03,480 --> 00:32:07,360
Jekk tasal għas-siringa, mur għaliha
Jien se nħittek.

311
00:32:08,200 --> 00:32:12,180
Għad għandna ċans sakemm jaqa’ l-ewwel waħda
sparatura. Ħares madwarek.

312
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Jistgħu jkunu kullimkien.

313
00:32:17,220 --> 00:32:19,020
Hemm, hemm, hemm. Jew hawn.

314
00:32:22,560 --> 00:32:23,620
Allura x'hemm ħażin miegħek?

315
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
Qatt ma jimpurtax.

316
00:32:26,210 --> 00:32:28,190
Ma jimpurtax, huwa sintonizzat mill-fabbrika, hux?
ejja

317
00:32:32,470 --> 00:32:33,710
Inkun tajjeb illum, nista' nħossha.

318
00:32:34,670 --> 00:32:36,050
Jien rari żbaljat dwar dan.

319
00:32:37,270 --> 00:32:38,650
Ejja, qed nistennik.

320
00:33:23,120 --> 00:33:30,080
L-isem Gabriela u jien m’għandniex aktar, ma rridx
tant, biss ftit aktar, id-dritt

321
00:33:30,080 --> 00:33:32,520
Jien hawn waħdi, ma naf lil ħadd.

322
00:33:33,200 --> 00:33:39,320
Ħadd ma jiġi lura, hi mhix inkwetata għalija, ħarġet
ħriġt u bdejt niġri

323
00:33:39,680 --> 00:33:46,260
meta xi ħadd fil-qrib beda jilgħab,
dentalment bħal kalamita attirati li jkun.

324
00:33:46,740 --> 00:33:47,740
Gabriel play!

325
00:34:11,050 --> 00:34:17,770
tbissem lejn il-ħars tiegħi u dak li kanta
ċapċip għall-palk. U mbagħad tah lili

326
00:34:17,770 --> 00:34:19,670
naħa u kien eqreb lejja.

327
00:34:20,370 --> 00:34:23,290
Huwa kanta għalija biss, x'taf dwar dan.

328
00:34:23,630 --> 00:34:30,250
Forsi ridt tidħaq ftit aktar meta
tibda idoqq kanzunetta ġdida.

329
00:34:30,489 --> 00:34:36,750
Erġajt kont tifel ferħan u f’idejja
kiber aktar b'saħħtu, ħruq spazju u ħin.

330
00:35:30,830 --> 00:35:31,970
Jien ma jimpurtaniex.

331
00:37:15,500 --> 00:37:18,200
dawn is-subien sbieħ, ħlief li huma
jgħidu boomerang.

332
00:37:19,020 --> 00:37:20,020
Kitarra!

333
00:37:51,820 --> 00:37:55,180
L-isbaħ strument, il-vuċi umana, Petra
Jan!

334
00:38:00,720 --> 00:38:05,220
Issa kulhadd, ghax ser nistew
bil-mod u bil-mod.

335
00:39:17,390 --> 00:39:24,330
Il-għodu huwa tagħna lkoll, nies

336
00:39:24,330 --> 00:39:28,770
għasafar, siġar u fjuri.

337
00:39:38,590 --> 00:39:43,290
Ix-xemx hija tagħna lkoll

338
00:39:45,040 --> 00:39:50,140
tfal muntanji livelli tal-ilma.

339
00:39:59,460 --> 00:40:04,280
Int biss tappartjeni lili

340
00:40:04,280 --> 00:40:10,080
u jridni fis-sema

341
00:40:10,080 --> 00:40:12,220
ikteb hawn

342
00:40:16,360 --> 00:40:21,600
Jogħġobni, togħġobni.

343
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Huma jsegwuna bid-dwal tagħhom.

344
00:41:59,460 --> 00:42:01,020
Li jappartjeni għal din il-parata.

345
00:42:01,400 --> 00:42:03,580
Qed ngħidlek, dak il-bastard bid-dawl
qed isuqna, Dauné.

346
00:42:03,820 --> 00:42:05,140
Aħna maqbuda, għidt lilek innifsek.

347
00:42:10,120 --> 00:42:13,720
Kif tista’ tħallihom imorru?

348
00:42:28,790 --> 00:42:30,050
Huma jidħlu fid-dub.

349
00:42:32,330 --> 00:42:36,690
Ipprova sib fejn qegħdin issa. U għal
taħt l-ebda ċirkostanza m'għandek tippermetti li

350
00:42:36,690 --> 00:42:37,690
uża arma.

351
00:42:39,030 --> 00:42:42,530
Iva, l-intervent jista' jseħħ biss jekk
periklu estrem għan-nies.

352
00:42:44,990 --> 00:42:47,730
Elfejn ruħ u qed infittex.

353
00:44:31,500 --> 00:44:32,820
Allura x'qed tistenna? Oħroġ!

354
00:45:24,460 --> 00:45:29,300
Li int biss jimpurtak mill-ilqugħ u ma ndunajtx.

355
00:45:29,540 --> 00:45:34,200
U ma rridx niekol, ma rridx nixrob, jien
ma rridx norqod

356
00:45:35,880 --> 00:45:40,460
Naf li kien hu, issa nżid it-telefon.

357
00:45:40,720 --> 00:45:47,660
U ma rridx aktar naqra, ma rridx ngħix aktar, jien
Irrid inkun naf biss jekk

358
00:45:47,660 --> 00:45:48,760
jogħġobni

359
00:46:04,910 --> 00:46:06,410
Ara naqra, hekk għal-lum.

360
00:46:06,690 --> 00:46:09,170
fejn sejjer

361
00:47:10,990 --> 00:47:12,810
Ġejt biex tikkonfortuni, jew trid
awtografu?

362
00:47:14,970 --> 00:47:16,030
U għandek ritratt?

363
00:47:18,550 --> 00:47:19,550
M'għandix ritratt.

364
00:47:20,970 --> 00:47:23,490
M'għandix kitarra xierqa, m'għandix tagħmir,
xejn.

365
00:47:24,230 --> 00:47:25,490
U għaliex ma tagħmilx hekk?

366
00:47:26,970 --> 00:47:28,470
Alla, taf kemm tiswa flus?

367
00:47:29,010 --> 00:47:30,010
Ritratti?

368
00:47:30,570 --> 00:47:33,830
It-tagħmir.

369
00:47:36,370 --> 00:47:37,770
Kif għandhom dan?

370
00:47:39,630 --> 00:47:40,630
Kif hekk, kif hekk.

371
00:47:41,610 --> 00:47:43,590
Earn, play, buy.

372
00:47:45,170 --> 00:47:46,670
Earn, play, buy, well.

373
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Jagħtiha lir-rota.

374
00:47:49,310 --> 00:47:50,470
Għandi ritratt.

375
00:47:51,590 --> 00:47:53,990
Ukoll, huwa bla difetti. U x'għandu jkun?

376
00:47:55,490 --> 00:47:56,590
Niffirma għalik.

377
00:47:59,130 --> 00:48:00,130
Fil-memorja.

378
00:48:02,050 --> 00:48:03,230
Ejja hawn, probabbilment mhux possibbli.

379
00:48:03,810 --> 00:48:06,290
Mela ngħaqqad il-kunċert u int tgħamlitni
int se tiffirma r-ritratt, ok?

380
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Int l-aqwa.

381
00:48:13,520 --> 00:48:18,760
Għadek hekk... Tali... Goofy?

382
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
Iva.

383
00:48:20,860 --> 00:48:21,920
Il-ħin kollu.

384
00:49:09,450 --> 00:49:11,630
Holy shit, hu ma jistax jilgħab sakemm ma jitfixkilek.

385
00:49:12,410 --> 00:49:16,030
X'qed tagħmel, jekk jogħġbok? Twaqqa idejk
isfel u int qiegħed hemm bħal turd.

386
00:49:16,270 --> 00:49:18,490
Imma tkun tafni billi ma tilgħab xejn.

387
00:49:19,310 --> 00:49:21,610
U min? Il-ftit nies li għandhom rekords?

388
00:49:22,010 --> 00:49:23,930
Il-kuxxinett tiegħek mhuwiex daqshekk importanti.

389
00:49:24,330 --> 00:49:26,670
Għal ħafna nies, dik il-kitarra hija biżżejjed
qed tagħmel xi ħaġa

390
00:49:27,770 --> 00:49:31,090
Naħseb li kien minn Ruman
aktar serju milli tiffoka xi ħaġa.

391
00:49:31,670 --> 00:49:33,090
Dak probabbilment mhux veru.

392
00:49:33,530 --> 00:49:35,810
Se jagħmel inkwiet bħal dar u għadu jkaxkar hawn
bniet.

393
00:49:37,430 --> 00:49:39,030
Peter, jekk jogħġbok iblahx.

394
00:49:39,370 --> 00:49:44,110
U min qed iqarraq? X'tħalli lilek innifsek tagħmel?
Ma’ min ħarġu dawn in-nies? Fuqek jew fuq

395
00:49:44,110 --> 00:49:47,530
lilna? Inti ħażin kif int
mhux se nħallu l-kunċert jitħassru.

396
00:49:48,730 --> 00:49:49,750
U toħroġ.

397
00:49:53,870 --> 00:50:00,870
Mela isma, għamilt malério, imma

398
00:50:00,870 --> 00:50:02,590
dan ma jfissirx li għandi nżomm kollox
li jħobb

399
00:50:03,150 --> 00:50:04,150
U wkoll dwarek.

400
00:50:04,390 --> 00:50:06,610
Imma m'intix xejn mingħajr din il-banda
baby boy

401
00:50:06,970 --> 00:50:08,130
Kelma lil Pawlu u ittir.

402
00:50:08,600 --> 00:50:10,180
Tajjeb, qed intajjar. Imma issa.

403
00:50:10,460 --> 00:50:12,200
U b’dak il-kunċert, tista’ tieħu biljett fuq dahrek.

404
00:51:20,780 --> 00:51:21,780
Xi jfisser dan?

405
00:51:30,820 --> 00:51:31,820
Ruman!

406
00:51:38,840 --> 00:51:39,840
Tiftaħx!

407
00:51:42,440 --> 00:51:43,540
Niżżelha!

408
00:51:44,360 --> 00:51:45,700
Niżżelha!

409
00:51:51,280 --> 00:51:54,920
Silenzju. Silenzju, jekk jogħġbok. Silenzju, jekk jogħġbok.

410
00:51:55,380 --> 00:52:01,400
Ġara inċident serju ħafna. U kunċert
ma tistax tkompli aktar.

411
00:52:02,500 --> 00:52:09,460
Nitolbuk... Nitolbuk jekk
jista jkollok, telqu mill-anfiteatru.

412
00:52:09,640 --> 00:52:11,880
Jekk jogħġbok ċar l-ispazju.

413
00:52:12,360 --> 00:52:14,060
Beża l-ispazju.

414
00:52:14,700 --> 00:52:17,380
Għinna nsalvaw lil sħabek.

415
00:52:24,480 --> 00:52:26,280
Segwi l-istruzzjonijiet tagħna.

416
00:52:26,780 --> 00:52:29,020
Ħalli biss il-bieb ta 'fuq.

417
00:52:29,580 --> 00:52:31,580
Xatba ta 'fuq biss.

418
00:52:32,140 --> 00:52:37,760
Toqgħodx fiż-żona tal-anfiteatru u
tkopri ż-żona kollha kemm jista 'jkun malajr.

419
00:52:41,660 --> 00:52:45,540
Għaliex ma tidħolx ġewwa? Fuq xiex qed titkellem?
aħna biss?

420
00:52:45,980 --> 00:52:46,980
Ħallini mmur!

421
00:52:47,160 --> 00:52:51,440
Għaliex ma tidħolx ġewwa? għaliex ma tmurx
fi?

422
00:52:54,510 --> 00:52:55,510
Huma kullimkien.

423
00:53:01,730 --> 00:53:02,730
Stand up.

424
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
Stand up!

425
00:53:08,910 --> 00:53:10,270
Stand up għall-bniedem bil-ġuħ!

426
00:53:10,970 --> 00:53:12,230
Tieqaf tħassruh.

427
00:53:14,230 --> 00:53:15,910
Ara x'għamilt biha!

428
00:53:25,070 --> 00:53:28,510
Il-mod kif narah jien, inti jkollok saħta magħna
lura.

429
00:53:29,670 --> 00:53:31,910
tista tisma Trid tagħmel xi ħaġa!

430
00:53:32,110 --> 00:53:33,290
Mela għidli!

431
00:53:38,610 --> 00:53:39,610
X'se jiġri minnhom?

432
00:53:40,050 --> 00:53:42,170
Fis-sitwazzjoni attwali, irridu nistennew.

433
00:53:43,350 --> 00:53:45,250
Aħna naħsbu li t-tnejn se jkunu qed joħorġu
kundizzjonijiet.

434
00:53:47,490 --> 00:53:48,490
U int?

435
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
Se nersqu lejhom.

436
00:53:50,690 --> 00:53:51,790
M'hemm l-ebda mod ieħor.

437
00:53:55,500 --> 00:53:56,980
Dan huwa saħansitra possibbli?

438
00:53:57,320 --> 00:53:59,220
Inti biss se tistenna?

439
00:54:02,120 --> 00:54:04,620
Żomm kalm u separat.

440
00:54:04,920 --> 00:54:06,120
Għandna bżonn iż-żmien.

441
00:54:06,520 --> 00:54:07,960
Int trid tgħarrafna.

442
00:54:09,720 --> 00:54:10,980
Tibża’?

443
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
Jien nibża

444
00:54:13,200 --> 00:54:14,200
Imma dwarhom.

445
00:54:19,420 --> 00:54:21,380
Naf li huwa miġnun.

446
00:54:25,870 --> 00:54:28,810
Imma wieħed irid jagħmel xi ħaġa meta
il-ħajja tal-ieħor hija fil-periklu.

447
00:54:33,590 --> 00:54:36,050
Ħadd qatt mhu se jerġa’ jpoġġini f’din it-toqba
ma tieħux

448
00:54:39,950 --> 00:54:40,550
Fuq

449
00:54:40,550 --> 00:54:47,530
xi ngħidu jien

450
00:54:47,530 --> 00:54:48,530
mela qed tara?

451
00:54:49,250 --> 00:54:50,250
Smajtu, hux?

452
00:54:53,320 --> 00:54:55,640
Allura ma nafx jekk kontx miġnun jew sempliċement
stupidu

453
00:55:04,880 --> 00:55:07,720
F'isem il-liġi, konsenja.

454
00:55:08,420 --> 00:55:09,880
Inti mdawra.

455
00:55:10,860 --> 00:55:14,560
Nitolbuk toħroġ waħda waħda.

456
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
Għandna ostaġġ.

457
00:55:16,660 --> 00:55:18,620
Tismagħna.

458
00:55:19,400 --> 00:55:21,620
Int iġġibna karozza b'beacon.

459
00:55:22,200 --> 00:55:25,080
u inti tagħtina rikba lejn l-ajruport.

460
00:55:25,400 --> 00:55:29,160
Inti ser tirriżerva erba siġġijiet għalina fuq
linja lejn Frankfurt.

461
00:55:29,460 --> 00:55:32,280
Tista’ tismagħna, bastard? U l-ebda ċomb.

462
00:55:33,620 --> 00:55:36,300
Nifhem. Irridu nikkonnettjaw mal-ajruport.

463
00:55:37,720 --> 00:55:38,860
Prinċipalment liwja lili.

464
00:55:39,680 --> 00:55:40,900
Għandek sagħtejn biex tagħmel dan.

465
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
Smajtu hekk?

466
00:55:45,300 --> 00:55:47,300
Se mmorru għal festa fi Frankfurt flimkien.

467
00:55:48,560 --> 00:55:51,240
U jekk int imqareb, aħna ser ibiegħu lilek
burdell.

468
00:55:52,040 --> 00:55:53,080
Inkella, fil-kamra.

469
00:55:54,340 --> 00:55:55,440
Jien inkun waħdi miegħek.

470
00:55:57,820 --> 00:55:58,860
Il-Mulej huwa eroj.

471
00:56:03,460 --> 00:56:07,920
Għandna nagħtuh taqta oħra fuq il-ħalq.
Biex ma jitħawwadx f’rasu. A

472
00:56:07,920 --> 00:56:12,640
intom it-tnejn isimgħu.

473
00:56:13,940 --> 00:56:15,660
Aħna lkoll f'ħasda kbira.

474
00:56:17,400 --> 00:56:18,460
Jistgħu jisparaw fuqna.

475
00:56:19,760 --> 00:56:21,880
Imma mbagħad ikollna nisparaw ukoll.

476
00:56:22,920 --> 00:56:24,680
Lyrics meaning: U jien ma nixtieqx sprinkle inti.

477
00:56:28,520 --> 00:56:31,940
Jekk tiġi magħna, allura l-ebda tomoshi.

478
00:56:32,940 --> 00:56:33,940
Mur bil-mod.

479
00:56:34,920 --> 00:56:37,080
U ipprova ma tivvjaġġa.

480
00:56:37,620 --> 00:56:39,780
Għax se nisparaw fuq kull moviment.

481
00:56:42,200 --> 00:56:44,740
X’nista’ ngħidlek, bniedem, ma nixtieqx inkun
fil-ġilda tagħhom.

482
00:56:45,780 --> 00:56:46,780
Jien inżommha idejha.

483
00:56:48,710 --> 00:56:51,250
Jekk tmur tajjeb, mhux se
reklamar ħażin.

484
00:56:52,890 --> 00:56:56,410
Żgur għal Petra, imma dik l-idjota
ma jixraqlux.

485
00:56:57,110 --> 00:56:59,830
Tajjeb, suppost tfih, mhux nofsu moħmi
il-qrun hawn. Ħallih.

486
00:57:00,130 --> 00:57:01,510
Imma int aktar qawwi.

487
00:57:02,730 --> 00:57:03,830
Meta hija involuta l-ħajja?

488
00:57:42,350 --> 00:57:44,670
Aħna nissodisfaw il-kundizzjonijiet tiegħek.

489
00:57:45,270 --> 00:57:47,370
Il-karozza hija lesta.

490
00:57:47,790 --> 00:57:54,290
Nirrepeti, il-karozza lesta u ġewwa
hemm linji regolari lejn Frankfurt

491
00:57:54,290 --> 00:57:56,970
erba’ postijiet riservati.

492
00:57:57,490 --> 00:58:03,670
Kif għidna rridu nżommu flimkien
għax aħna lkoll f’għonqna bħalissa.

493
00:58:04,210 --> 00:58:05,210
Ċara?

494
00:58:06,550 --> 00:58:07,550
Ċara?

495
00:58:08,630 --> 00:58:09,630
Ċara.

496
00:58:11,470 --> 00:58:12,590
Jien niżżewweġk, tarbija.

497
00:58:12,850 --> 00:58:14,510
U ħares lejn id-drapp.

498
00:58:15,770 --> 00:58:16,770
Qum!

499
00:58:29,770 --> 00:58:30,770
Itfi n-nar!

500
00:58:33,070 --> 00:58:37,990
Hawn immorru.

501
00:59:18,380 --> 00:59:19,420
Mela Ergot, fejn huma?

502
01:02:15,880 --> 01:02:16,880
X'hemm ħażin magħhom?

503
01:02:17,080 --> 01:02:18,200
Li taf x'se jkun.

504
01:02:20,140 --> 01:02:21,840
Iftaħ l-infern meta jkolli nies hemmhekk.

505
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
x'inhi hi

506
01:02:40,620 --> 01:02:41,620
ma nafx.

507
01:02:42,200 --> 01:02:44,060
Ċempiltilha, imma lanqas trid
biex tiċċaqlaq

508
01:03:19,520 --> 01:03:20,520
Hi.

509
01:03:21,080 --> 01:03:22,080
Hi.

510
01:03:23,180 --> 01:03:24,680
Huwa kiesaħ bilqiegħda hawn.

511
01:03:30,340 --> 01:03:31,580
Nitilqu f’mument.

512
01:03:34,700 --> 01:03:35,700
Mela bonjour.

513
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
Ruman.

514
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
Xiex?

515
01:03:43,940 --> 01:03:44,940
Huma sogħla fuqek.

516
01:03:45,780 --> 01:03:47,000
Inti xejn għalihom.

517
01:03:55,530 --> 01:03:56,850
Dak mhux veru, kien.

518
01:03:58,770 --> 01:04:00,230
Dan il-lejl biddel kollox.

519
01:04:02,610 --> 01:04:05,550
Ħsibt li kont se noqgħod hawn?

520
01:04:06,890 --> 01:04:07,890
Nru.

521
01:04:10,170 --> 01:04:12,130
Ħsibt li kont sejjer waħdek.

522
01:04:13,790 --> 01:04:14,790
Kif waħdu?

523
01:04:15,830 --> 01:04:16,830
Fejn?

524
01:04:19,150 --> 01:04:20,490
Dak hu biss.

525
01:04:21,930 --> 01:04:23,150
Fejn u kif.

526
01:04:28,270 --> 01:04:29,450
Grazzi tal-kunċert.

527
01:04:40,470 --> 01:04:41,470
Ruman!

528
01:05:26,570 --> 01:05:33,130
Il-kunċert jispiċċa, it-tieqa taqa’, fl-awditorju
idħol issa

529
01:05:33,130 --> 01:05:39,330
jitlob għal Xi wħud ġejjin, ftit biss
biljetti

530
01:05:39,330 --> 01:05:40,990
ixerred.

531
01:05:42,270 --> 01:05:48,610
Id-dwal jintfew, tbissim taħseb, id-dinja tgħib
moaned

532
01:05:48,810 --> 01:05:50,230
sa żewġ xandiriet biss.

533
01:05:50,590 --> 01:05:54,450
Indur aktar milli dawwar, il-bażi...

534
01:05:56,080 --> 01:06:02,680
whispered. Issa qed insejjaħ ħej, ħej, ħej, pro
int

535
01:06:02,680 --> 01:06:08,900
ħej ħej ħej ejja miegħi ħej ħej

536
01:06:08,900 --> 01:06:14,320
ħej żomm flimkien ħej ħej ħej

537
01:06:14,720 --> 01:06:21,640
Jogħġobni intom, qed toqtol lil kulħadd, dammit
nagħti

538
01:06:21,660 --> 01:06:23,060
il-kitarri jgħajtu.